Dozens of workers held a protest on the tech giant’s campus and accused the company of “putting profits over people.”