From the BT Tower to Zaha Hadid’s archives, these are the coolest places taking part in the festival this year