agentdocsbench added to PyPI

Test whether coding agents can use product documentation to complete programming tasks.