An Amazon Web Services exec said that she's being selective in building out the firm's bet on forward-deployed engineers.