Activists say federal agents dragged protesters across a barbed wire and used “extreme pain compliance" tactics.