WASHINGTON—President Trump’s half-built White House ballroom is a 90,000-square-foot embodiment of a recurring legal conundrum: What happens when a boundary-pushing president moves faster than courts can keep up? The Supreme Court will soon decide whether to …