California is taking the company once known as 23andMe to court over what it calls a deeply mishandled leak of genetic data. State Attorney General Rob Bonta on Thursday sued Chrome Holding Co., 23andMe's post-bankruptcy successor, saying it failed to safegua…