The attendance of a convicted murderer on day parole at McGill’s law faculty is highlighting the tension between public safety concerns and successful offender reintegration. Several students say they feel vulnerable and frustrated by a lack of transparency r…