Tarsha Golightly, 18, was found dead outside her cell at the Dame Phyllis Frost Centre, Melbourne, on July 27.