India’s youth unrest of recent weeks can be traced in large part to ‘jobless growth,’ or signs thereof. Economic expansion, even at a fast clip, is not enough—and AI may worsen the employment scenario. Policymakers face a big test that isn’t easy to crack.