Residents of the recently collapsed six-story high rise knew they were in danger but could find nowhere else to sleep