Chavez-DeRemer's husband and father have allegedly harassed young staffers at the Labor Department.