Fans began singing the song at the end of the team’s 4-2 win against Croatia in their opening group game of the tournament