Former FTC chair Lina Khan cautioned against AI companies regulating themselves during an interview on ABC's "This Week."