Climate change for most of us will be a slow, banal deterioration in our quality of life - and we’re the lucky ones