Out-of-band vulnerabilities surface when an application quietly reaches out to an external system during an attack, and capturing that traffic calls for infrastructure that many researchers assemble on their own. A new open-source project from Microsoft suppl…