Mortgage holders are concerned after one of Australia's big four banks warned higher rates could drag down home values.