Chatbots and complicated phone trees make it hard to get ahold of someone to help — even if you’re the Pope.