Title favourite Jannik Sinner dramatically succumbed to the Paris heat as his hopes of a first French Open title ended.