About 40 million people rely on the Colorado River. But an extended drought and a century-old legal framework have pushed the system to a breaking point. Now, a federal plan threatening deep cuts has ignited a political and legal war across the Southwest. Wat…