Vice President J.D. Vance’s memoir of religious conversion is long on hubris and short on wisdom, Sarah Jones writes.