Tehran regards Washington’s demand as tantamount to unconditional surrender, but there may yet be a way forward.