TMZ is making a splash in Washington, D.C., bringing its Hollywood-style paparazzi tactics to politics