The European Union’s dream of de-carbonizing the Western Hemisphere is colliding with a harsh reality that its own energy suppliers are now spelling out in blunt terms. As the bloc pushes forward with methane regulations that threaten to strangle liquefied na…