EU's top diplomat is a noted bookworm. But what can her bookshelf tell us about the politician leading Europe's diplomacy?