The Oscar-nominated director of 'Pina' and 'The Salt of the Earth' returns to 3D for 'From Inside Out: The Architecture of Peter Zumthor,' a portrait of the Pritzker-winning architect behind LACMA's $724 million David Geffen Galleries — and a defense of beaut…