As fans tour US, viral reactions and appreciation for US staples like Buc-ee's, BBQ, the "bigger is better" culture