The REPAIR Act would require automakers to give independent repair shops the data needed to fix increasingly complex cars.