There's a built-in spam blocker on your phone that most people never turn on — here's how to activate it.